Toronto

Toronto

Toronto no se revela a través de monumentos de postal.

La guía de Toronto

Una mirada local a Toronto

TToronto no se revela a través de monumentos de postal.

Una vez conocida como 'Toronto la Buena' —un puesto avanzado conservador y victoriano dominado por la sobriedad de la Orden de Orange— la ciudad experimentó una transformación radical en la segunda mitad del siglo XX. La inmigración de posguerra de Europa, el Caribe y el Este de Asia, combinada con un enorme cambio del poder financiero de Montreal en los años 70, convirtió una capital provincial en una potencia económica global. Hoy, el carácter local se distingue por un orgullo cívico marcado, una pasión por la preservación de los barrios y una mentalidad discreta de trabajar duro y disfrutar.

Toronto
LÁMINA IToronto, Canadá

Toronto no se revela a través de monumentos de postal. Es una ciudad de colisiones arquitectónicas, donde las casas victorianas de ladrillo rojo con tejados a dos aguas se alzan a la sombra de rascacielos de condominios de vidrio azul. Para entender la ciudad, hay que mirar más allá de las torres financieras y explorar los distintos barrios autónomos que se extienden hacia afuera a lo largo de una cuadrícula plana e implacable. Es un lugar definido por su ambición tranquila y educada y una población hiperdiversa que marca el ritmo diario de la ciudad.

Dónde alojarse

Los barrios

01
Kensington Market

Kensington Market

Para Creativos, cazadores de vintage y comensales aventureros. La desventaja: la zona es áspera, concurrida y puede sentirse caótica los fines de semana.

Un enclave bohemio y sobrecargado de sensaciones, con calles estrechas flanqueadas por casas victorianas convertidas en tiendas de ropa vintage, queserías y puestos de comida global.

Where to stay — Principalmente alquileres de apartamentos independientes; no hay grandes hoteles dentro del mercado.

02
West Queen West

West Queen West

Para Viajeros con conciencia de estilo y visitantes de galerías. La desventaja: los altos alquileres comerciales han expulsado a algunas tiendas independientes, reemplazándolas con marcas corporativas.

El epicentro de la moda independiente, las galerías de arte y la vida nocturna de la ciudad, anclado por edificios históricos de ladrillo y un gran parque público.

Where to stay — Hoteles boutique artísticos como The Drake o Gladstone House.

03
The Distillery District

The Distillery District

Para Amantes de la historia y admiradores de la arquitectura. La desventaja: puede sentirse demasiado curado y muy turístico, especialmente durante el mercado de invierno.

Un barrio peatonal que contiene la colección más grande de arquitectura industrial victoriana de Norteamérica, bellamente restaurada en tiendas y restaurantes.

Where to stay — Alójate cerca, en los barrios de St. Lawrence u Old Town.

04
Yorkville

Yorkville

Para Compradores de lujo y cazadores de famosos. La desventaja: carece de la crudeza, calidez y energía artística que se encuentra más al oeste.

Un distrito elegante y de alto nivel con boutiques de diseñador, hoteles de lujo y restaurantes de alta cocina en casas victorianas y torres modernas.

Where to stay — Opciones de ultra lujo como el Four Seasons o el Park Hyatt.

05
The Annex

The Annex

Para Académicos, amantes de los libros y viajeros con presupuesto ajustado. La desventaja: algunas calles pueden ser ruidosas por las viviendas estudiantiles.

Un barrio frondoso e histórico dominado por enormes casas eduardianas, librerías independientes y una gran población estudiantil de la universidad adyacente.

Where to stay — Encantadores bed & breakfasts u hoteles boutique de barrio.

06
Chinatown

Chinatown

Para Cazadores de gangas y amantes de la auténtica cocina del este asiático. La desventaja: aceras concurridas y un paisaje urbano generalmente poco pulido.

Una franja densa y energética a lo largo de Spadina Avenue, repleta de mercados de productos frescos al aire libre, herbolarios y noodle shops multigeneracionales.

Where to stay — Alójate en los vecindarios vecinos Queen West o Baldwin Village.

07
Leslieville

Leslieville

Para Viajeros tranquilos, familias y entusiastas del diseño. La desventaja: está lejos de la línea de metro y está tranquilo después del anochecer.

Un antiguo centro industrial ligero convertido en un barrio relajado y familiar, conocido por sus brunch spots, tiendas de muebles vintage y cafeterías.

Where to stay — El Broadview Hotel en el borde oeste del barrio.

08
The Beaches

The Beaches

Para Familias y amantes de la naturaleza que buscan escapar del concreto. La desventaja: un largo trayecto en tranvía hasta el centro.

Un barrio junto al lago con un ambiente distintivo de pueblo pequeño y vacacional, con un paseo marítimo de madera, playas de arena y calles residenciales tranquilas.

Where to stay — Alquileres residenciales locales y guesthouses.

09
Financial District

Financial District

Para Viajeros de negocios y entusiastas de la arquitectura. La desventaja: el área carece de alma de barrio y la mayoría de los negocios independientes cierran los fines de semana.

Un cañón de rascacielos de granito y vidrio, bullicioso con trabajadores corporativos entre semana y tranquilo los fines de semana.

Where to stay — Grandes hoteles empresariales históricos como el Fairmont Royal York.

Reserva directa

Reserva un hotel en Toronto

Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…

Dónde comer

Restaurantes

Rodney's Oyster House

Rodney's Oyster House

€€€
King West

Una institución subterránea conocida por su humor marítimo, barra de cobre y ostras expertamente abiertas, traídas directamente de productores de la Costa Este.

Signature — Ostras recién abiertas con salsa picante 'White Boy' casera.

Osteria Giulia

Osteria Giulia

€€€€
Yorkville

Un espacio sofisticado iluminado con velas, centrado en las tradiciones culinarias de Liguria con mucho marisco, ejecutado con extrema precisión.

Signature — Calamar salvaje cocido con salsa verde y piñones.

Pearl Diver

Pearl Diver

€€
Downtown East

Una taberna relajada y sin pretensiones dedicada a la pesca sostenible y excelentes ofertas de ostras en hora feliz.

Signature — La sopa de mariscos y el bacalao a la sartén.

Bar Isabel

Bar Isabel

€€€
Little Italy

Aunque es una taberna española, sus preparaciones de marisco al fuego son legendarias, servidas en un ambiente oscuro y atmosférico.

Signature — Pulpo entero a la parrilla con patatas.

Chiado

Chiado

€€€€
Dufferin Grove

Un restaurante formal y de vieja escuela que sirve marisco portugués clásico traído directamente desde las Azores.

Signature — Bacalao salado preparado al estilo tradicional o lubina salvaje.

Barberian's Steak House

Barberian's Steak House

€€€€
Downtown

Un emblemático steakhouse con paneles de madera que opera desde 1959, con una legendaria bodega de vinos multimillonaria enterrada bajo tierra.

Signature — El clásico Chateaubriand para dos.

Jacobs & Co. Steakhouse

Jacobs & Co. Steakhouse

€€€€
King West

La experiencia de steakhouse moderna definitiva, con una sala de maduración en casa y un menú que detalla el origen y la alimentación de cada corte.

Signature — El ribeye madurado en seco durante 40 días.

Cote de Boeuf

Cote de Boeuf

€€€
Ossington

Una pequeña y encantadora carnicería de día que se transforma en un íntimo bistró francés de noche, cocinando cortes excepcionales sobre fuego abierto.

Signature — El ribeye para dos, cortado al momento.

Bernhardt's

Bernhardt's

€€
Trinity Bellwoods

Un favorito del barrio centrado en el pollo rostizado y verduras de temporada a la parrilla, de granjas locales de Ontario.

Signature — El pollo medio rostizado con salsa de la casa.

Harbour 60

Harbour 60

€€€€
Waterfront

Ubicado dentro del histórico edificio Harbour Commission, este opulento local ofrece cenas de lujo con mucha energía, estilo club y cortes premium.

Signature — El porterhouse steak.

Cherry St. Bar-B-Que

Cherry St. Bar-B-Que

€€
Port Lands

Un ahumadero de estilo industrial-chic que sirve carnes auténticas ahumadas con fuego de madera de roble dulce.

Signature — La pechuga de res estilo Texas.

Bar Raval

Bar Raval

€€
Little Italy

Una obra maestra de carpintería de caoba tallada a medida donde los clientes se paran en la barra para disfrutar excepcionales pintxos y cócteles españoles.

Signature — Navajas en conserva y tostada de sardinas ahumadas.

Edulis

Edulis

€€€€
King West

Un pequeño comedor dirigido por un matrimonio, dedicado a ingredientes silvestres, hongos y mariscos, servido en un menú degustación de temporada.

Signature — El menú degustación de temporada de varios platos.

Richmond Station

Richmond Station

€€€
Distrito Financiero

Copropiedad de un ganador de Top Chef Canadá, este bullicioso lugar se centra en ingredientes canadienses de la granja a la mesa con un programa de charcutería casera.

Signature — La hamburguesa St. Lawrence o el menú degustación del chef.

Antler Kitchen & Bar

Antler Kitchen & Bar

€€€
Little Portugal

Un comedor rústico dedicado a celebrar la carne de caza, ingredientes del bosque y la herencia culinaria local canadiense.

Signature — La chuleta de venado especiada.

Dreyfus

Dreyfus

€€€
Harbord Village

Una acogedora casa adosada convertida en un bar de vinos estilo bistró francés, que sirve tapas creativas y vinos naturales.

Signature — Pommes dauphine con salsa de temporada para mojar.

Grey Gardens

Grey Gardens

€€€
Kensington Market

Un elegante bar de vinos en tonos pastel que sirve tapas creativas centradas en mariscos, en un ambiente relajado de barrio.

Signature — Dip de pescado ahumado con papas fritas caseras.

Alo

Alo

€€€€
Chinatown

Un excepcional restaurante de menú degustación francés escondido en lo alto de un edificio victoriano, conocido por su servicio impecable y precisión culinaria.

Signature — El menú de degustación a ciegas de varios platos.

Canoe

Canoe

€€€€
Distrito Financiero

En el piso 54 de la Torre TD Bank, ofrece vistas impresionantes del lago junto con una cocina canadiense contemporánea altamente refinada.

Signature — El cordero de Alberta o el venado ahumado con té.

Don Alfonso 1890

Don Alfonso 1890

€€€€
Waterfront

Ubicado en lo alto del Westin Harbour Castle, este restaurante sirve platos mediterráneos de nivel Michelin con vistas panorámicas del puerto.

Signature — Bisonte orgánico en una costra de hojaldre rústica.

Yasu

Yasu

€€€€
Harbord Village

El pionero de la ciudad en la experiencia tradicional japonesa omakase, sirviendo sushi impecable en una barra blanca minimalista.

Signature — El sushi omakase de 20 platos.

Prime Seafood Palace

Prime Seafood Palace

€€€€
Queen West

Diseñado como una catedral moderna revestida de madera, este restaurante ofrece una versión increíblemente lujosa del clásico steakhouse y marisquería.

Signature — El prime rib madurado en seco.

Roti Mahal Indian Street Food

Roti Mahal Indian Street Food

Queen West

Un favorito local para rotis antillanos enormes y pesados, rellenos de curris profundamente especiados.

Signature — El roti de pollo con mantequilla sin hueso.

Loga's Corner

Loga's Corner

Parkdale

Un legendario y directo local tibetano que sirve momos hechos a mano a un fiel público vecinal.

Signature — Momos de res al vapor con salsa picante casera.

Banh Mi Nguyen Huong

Banh Mi Nguyen Huong

Chinatown

Un local tradicional y ultrarrápido que sirve banh mi vietnamita auténtico y muy barato en baguettes frescas.

Signature — El banh mi de fiambres variados.

Maha's Fine Egyptian Co.

Maha's Fine Egyptian Co.

Greenwood

Una cafetería familiar que sirve espectaculares y coloridos platos de desayuno egipcios que generan largas filas los fines de semana.

Signature — El shawarma de pollo alucinante.

Nom Nom Nom Crepes

Nom Nom Nom Crepes

Chinatown

Operando desde un contenedor de carga, este lugar sirve posiblemente la poutine más auténtica y de cuajada crujiente del centro de la ciudad.

Signature — La Super Poutine con doble cuajada.

Gia

Gia

€€€
Trinity Bellwoods

Un acogedor restaurante italiano basado en plantas, centrado en pastas hechas a mano e ingredientes orgánicos.

Signature — El cacio e pepe vegano con mantequilla de anacardo casera.

Ten

Ten

€€€€
Brockton Village

Un restaurante único de solo 10 asientos que ofrece un elegante menú degustación de verduras de varios platos.

Signature — El menú degustación de verduras de temporada.

Hawker

Hawker

€€
Kensington Market

Un restaurante íntimo y artístico que sirve pequeños platos vegetales muy creativos e inspirados en la naturaleza.

Signature — El plato de champiñón ahumado 'God's Work'.

Bloomer's

Bloomer's

Bloorcourt

Una querida panadería local famosa por sus enormes, esponjosas y artesanales donas veganas hechas frescas a diario.

Signature — La clásica dona vegana Boston cream.

Después del anochecer

Vida nocturna

Coda

Coda

Annex

El mejor lugar de música electrónica underground de la ciudad, con un sistema de sonido PK Sound personalizado y un público bailarín entregado.

Rebel

Rebel

Port Lands

Un megaclub de varias salas junto al lago con producción al estilo Las Vegas, pantallas LED y DJ internacionales.

The Drake Underground

The Drake Underground

West Queen West

Un lugar en el sótano del hotel que alberga una combinación rotativa de fiestas de baile independientes, noches de hip-hop y actuaciones en vivo.

Lula Lounge

Lula Lounge

Dundas West

El hogar de la ciudad para salsa en vivo, jazz latino y música global, con clases de baile antes del espectáculo principal.

Nest

Nest

Little Italy

Un lugar sólido de varios niveles que recibe a DJ locales e internacionales de house y techno en un ambiente sencillo de discoteca.

Bar Chef

Bar Chef

Queen West

Un pionero mundial en mixología molecular donde las bebidas se tratan como obras de arte multisensoriales utilizando hielo seco, perfumes y sopletes.

Civil Liberties

Civil Liberties

Bloorcourt

Un bar sin menú; en su lugar, bartenders altamente capacitados te entrevistan sobre tus gustos para crear un cóctel personalizado.

The Writers Room Bar

The Writers Room Bar

Park Hyatt, Yorkville

Un bar en la azotea histórico y sofisticado con algunas de las vistas más icónicas del horizonte del centro.

Gift Shop

Gift Shop

Ossington

Un speakeasy íntimo y exclusivo escondido detrás de una barbería en funcionamiento en una calle de moda.

Broadview Hotel Rooftop

Broadview Hotel Rooftop

Riverside

Un bar en la azotea del este con vistas panorámicas del valle Don y el horizonte del centro.

Mahjong Bar

Mahjong Bar

Dundas West

Escondido detrás de una pequeña tienda retro, este bar se abre a un elegante antro iluminado con neón.

The Horseshoe Tavern

The Horseshoe Tavern

Queen West

Operando desde 1947, este legendario y sencillo local ha recibido a todos, desde los Rolling Stones hasta leyendas del indie local.

Massey Hall

Massey Hall

Downtown

Una sala de conciertos histórica de 1894, bellamente restaurada y reconocida mundialmente por su acústica casi perfecta.

The Rex Hotel Jazz & Blues Bar

The Rex Hotel Jazz & Blues Bar

Queen West

Una institución sin pretensiones que ofrece jazz y blues en vivo todas las noches de la semana.

Lee's Palace

Lee's Palace

Annex

Famoso por su enorme y colorido mural exterior, este local es un rito de iniciación para bandas de rock alternativo e indie.

The Cameron House

The Cameron House

Queen West

Una sala delantera peculiar, llena de arte, que ha sido incubadora creativa de la escena folk y roots local durante décadas.

Arte e historia

Cultura

Royal Ontario Museum (ROM)

Royal Ontario Museum (ROM)

Yorkville

El museo más grande de Canadá de culturas del mundo e historia natural, famoso por su dramática y cristalina entrada diseñada por Daniel Libeskind.

Art Gallery of Ontario (AGO)

Art Gallery of Ontario (AGO)

Chinatown

Alberga una increíble colección de arte canadiense, indígena y europeo, con una llamativa fachada de madera y vidrio diseñada por Frank Gehry.

Aga Khan Museum

Aga Khan Museum

North York

Un impresionante edificio moderno lleno de luz diseñado por Fumihiko Maki, dedicado a la herencia artística, intelectual y científica de las civilizaciones islámicas.

Bata Shoe Museum

Bata Shoe Museum

Annex

Un museo único y arquitectónicamente llamativo dedicado enteramente a la historia y el significado cultural del calzado en todo el mundo.

Museum of Contemporary Art (MOCA)

Museum of Contemporary Art (MOCA)

Junction Triangle

Alojado en una histórica fábrica de aluminio, este museo exhibe arte contemporáneo vanguardista y provocador de artistas locales e internacionales.

Hockey Hall of Fame

Hockey Hall of Fame

Financial District

El máximo homenaje al deporte nacional de invierno de Canadá, que alberga la Copa Stanley y juegos interactivos de portero.

CN Tower

CN Tower

Entertainment District

El hito arquitectónico definitorio de la ciudad, que ofrece vistas panorámicas de la ciudad y el lago Ontario desde sus miradores de gran altitud.

Casa Loma

Casa Loma

Midtown

Un enorme castillo gótico revival eduardiano construido por un financiero excéntrico, con pasadizos secretos y hermosos jardines.

Ayuntamiento y plaza Nathan Phillips

Ayuntamiento y plaza Nathan Phillips

Centro

Una obra maestra modernista diseñada por Viljo Revell, con dos torres curvas que rodean una plaza pública que alberga una popular pista de hielo en invierno.

Gooderham Building (Flatiron)

Gooderham Building (Flatiron)

Old Town

Un llamativo edificio flatiron de ladrillo rojo que data de 1892, con el telón de fondo de los modernos rascacielos financieros.

The Bentway

The Bentway

Fort York

Un espacio público innovador que transforma el terreno vacío justo debajo de la autopista Gardiner en un parque y espacio para espectáculos.

Brookfield Place

Brookfield Place

Distrito Financiero

Cuenta con la Galería Allen Lambert, un dosel de acero y vidrio que se eleva como una catedral, diseñado por Santiago Calatrava.

The Power Plant Contemporary Art Gallery

The Power Plant Contemporary Art Gallery

Waterfront

La principal galería pública de Canadá dedicada exclusivamente al arte contemporáneo, ubicada en una antigua central eléctrica junto al lago.

Stephen Bulger Gallery

Stephen Bulger Gallery

Dundas West

Una galería de primer nivel especializada en fotografía histórica y contemporánea, con un fuerte énfasis en artistas canadienses.

Cooper Cole

Cooper Cole

Dovercourt Park

Una galería muy influyente que representa a artistas contemporáneos emergentes y de media carrera que trabajan en diversos medios.

Daniel Faria Gallery

Daniel Faria Gallery

Junction Triangle

Una galería de arte contemporáneo de alto concepto ubicada dentro de un almacén industrial cavernoso y renovado.

Bau-Xi Gallery

Bau-Xi Gallery

Dundas West

Justo enfrente del AGO, esta galería establecida exhibe pintura paisajista y abstracta canadiense de calidad.

Temporada

Cuándo visitar

Primavera

De abril a mayo trae aire fresco y la repentina y enérgica apertura de las terrazas. Los cerezos en flor de High Park atraen multitudes, aunque las temperaturas pueden ser muy impredecibles.

Verano

De junio a agosto es húmedo, animado y lleno de festivales callejeros. La ciudad se vacía los fines de semana cuando los lugareños se van al norte, dejando el centro a los visitantes.

Otoño

De septiembre a noviembre presenta días frescos y despejados y un follaje otoñal espectacular. Septiembre está dominado por el festival internacional de cine, que se apodera temporalmente del centro.

Invierno

De diciembre a marzo hace mucho frío y hay aguanieve. Aunque la actividad al aire libre se reduce a patinar en pistas públicas, la vida cultural interior, la escena gastronómica y la red subterránea PATH funcionan a plena capacidad.

What it costs

Budgeting

Mochilero
€70-100 (cama en albergue, transporte público, comidas en mercados, galerías gratuitas)
Gama media
€200-350 (hotel boutique, cenas sentado, bares de cócteles, entrada a museos)
Lujo
€600+ (hotel de lujo, menús de degustación de alta cocina, transporte privado)
Logística

Cómo moverse

Mapa de Toronto

Desde el aeropuerto

El tren UP Express va directamente desde el Aeropuerto Internacional Pearson (YYZ) hasta Union Station en el corazón del centro en exactamente 25 minutos. Es limpio, confiable y tiene un costo moderado (€€). El Aeropuerto Billy Bishop (YTZ), ubicado en la isla, está conectado al continente por un túnel peatonal corto o un breve viaje en ferry.

Transporte público

La Comisión de Tránsito de Toronto (TTC) opera una cuadrícula sencilla de metros, tranvías históricos y autobuses. Los tranvías recorren las principales arterias este-oeste como Queen, King y College, aunque a menudo quedan atrapados en el tráfico vehicular normal.

Pases y entradas

La tarjeta PRESTO es el sistema de pago universal. Puedes comprar una tarjeta física o cargar fondos en tu teléfono. Los viajes individuales tienen tarifa plana, y hay un pase diario para viajes ilimitados (€).

A pie

El centro es muy caminable, dispuesto en una cuadrícula plana y fácil de navegar. Durante el clima extremo de invierno, el PATH —una pasarela peatonal subterránea de 30 kilómetros— conecta las principales torres de oficinas, centros de transporte y centros comerciales, aunque puede ser muy desorientador para navegar.

Viaja inteligente

Seguridad y etiqueta

Etiqueta local

  • Siempre ponte a la derecha en las escaleras mecánicas y camina por la izquierda.
  • La propina no es opcional; el 15% es la base para un servicio aceptable, mientras que el 18% al 20% es estándar.
  • Al subir a los tranvías, siempre cede el paso a los pasajeros que están bajando antes de intentar subir.
Desde el terreno

Consejos prácticos

1

Descarga la aplicación PRESTO para gestionar tus tarifas de transporte, o simplemente pasa tu tarjeta de crédito directamente en los lectores.

2

Evita conducir al centro a toda costa; la construcción constante y un diseño congestionado lo hacen muy frustrante.

3

Reserva lugares populares para cenar como Alo, Edulis o Prime Seafood Palace con semanas o incluso meses de antelación.

4

Visita Kensington Market el último domingo del mes (de mayo a octubre) cuando las calles están cerradas a los coches.

5

Toma un taxi acuático privado a las Islas Toronto los fines de semana calurosos de verano para saltarte las largas colas del ferry público.

6

Presta mucha atención a las vías del tranvía si vas en bicicleta; crúzalas siempre en un ángulo cerrado para evitar caerte.

Preguntas frecuentes sobre Toronto

¿Vale la pena el precio de la entrada a la CN Tower?

Sí, pero solo en un día completamente despejado. Reserva el primer turno de la mañana para evitar las enormes multitudes turísticas y las largas colas del ascensor.

¿Cómo llego a las Islas de Toronto?

Toma el ferry público desde la Terminal Jack Layton, o paga un poco más por un taxi acuático privado para evitar las enormes colas de ferry en verano.

¿Necesito alquilar un coche?

No. El centro es muy caminable, el tráfico es notoriamente malo y los precios de estacionamiento son exorbitantes. Quédate con el metro y los tranvías.

¿Qué es el PATH?

Es una enorme red peatonal subterránea de 30 kilómetros que conecta torres de oficinas. Es muy útil en invierno pero increíblemente confusa para navegar.

¿Los impuestos están incluidos en los precios mostrados?

No. Se añade un Impuesto Armonizado de Ventas (HST) del 13% a casi todas las compras en el momento de pagar, incluyendo cuentas de restaurantes y estancias en hoteles.