Toronto

Toronto

多伦多并非通过明信片式的地标来展现自己。这是一座建筑风格碰撞的城市,维多利亚式红砖排屋耸立在蓝色玻璃幕墙公寓的阴影下。要理解这座城市,你需要透过金融大楼的表象,去探索那些按平坦而密集的网格向外延伸的独特、自成一体的街区。这里以其低调而有礼貌的雄心以及高度多元的人口而定义,这种多样性塑造了这座城市的日常节奏。

Toronto指南

本地人眼中的Toronto

多伦多并非通过明信片式的地标来展现自己。这是一座建筑风格碰撞的城市,维多利亚式红砖排屋耸立在蓝色玻璃幕墙公寓的阴影下。要理解这座城市,你需要透过金融大楼的表象,去探索那些按平坦而密集的网格向外延伸的独特、自成一体的街区。这里以其低调而有礼貌的雄心以及高度多元的人口而定义,这种多样性塑造了这座城市的日常节奏。

这座城市曾被称为“多伦多好”——一个受清教徒节制思想主导的保守维多利亚式前哨。然而,在二十世纪下半叶,它经历了一场彻底变革。战后来自欧洲、加勒比和东亚的移民,加上1970年代金融力量从蒙特利尔的大规模转移,把一个省城变成了全球经济的巨头。如今,这座城市的特点体现在鲜明的市民自豪感、对社区保护的热情,以及一种低调而勤勉的生活态度上。

Toronto
图版 IToronto, 加拿大

多伦多并非通过明信片式的地标来展现自己。这是一座建筑风格碰撞的城市,维多利亚式红砖排屋耸立在蓝色玻璃幕墙公寓的阴影下。要理解这座城市,你需要透过金融大楼的表象,去探索那些按平坦而密集的网格向外延伸的独特、自成一体的街区。这里以其低调而有礼貌的雄心以及高度多元的人口而定义,这种多样性塑造了这座城市的日常节奏。

Guides & ideas

Toronto阅读清单

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

How the Raptors Rewired a Night Out in Toronto

How the Raptors Rewired a Night Out in Toronto

Seven years after the championship, the basketball calendar still decides where Toronto drinks: an app-ballot fan zone one night, a 4:30am plate of nachos the next.

The Creeks Still Running Under Toronto's Pavement

The Creeks Still Running Under Toronto's Pavement

A walking route through the valleys, quarry craters and buried bridges left by the hundred-odd streams Toronto piped away, plus the one river mouth it is now digging back out.

The Scarborough Bluffs: Toronto's White Cliffs and the Beach the City Keeps to Itself

The Scarborough Bluffs: Toronto's White Cliffs and the Beach the City Keeps to Itself

A walking guide to the 15km of pale cliffs east of downtown Toronto — the lookouts, the beach beneath them, the trails, the marina, and where to eat with the lake in view.

The Aga Khan Museum: Toronto's Quietest Masterpiece and the Islamic Art That Found a Home Here

The Aga Khan Museum: Toronto's Quietest Masterpiece and the Islamic Art That Found a Home Here

Inside Toronto's Aga Khan Museum — the 1,000-year Islamic art collection, Fumihiko Maki's light-tuned building, the park and Ismaili Centre next door, and exactly how to plan the visit in 2026.

Island Time: Toronto's Ferry Ride to Another Country

Island Time: Toronto's Ferry Ride to Another Country

A calm, walk-it-in-order guide to the Toronto Islands — the fifteen-minute crossing, the car-free lanes, the beaches, and the skyline you came for.

No Car Required: The Hidden City Under Toronto's Streets

No Car Required: The Hidden City Under Toronto's Streets

A calm, end-to-end walk through Toronto's PATH — 29 kilometres of underground walkway linking malls, food halls, a hockey shrine, an arena and Union Station, no coat and no car required.

住宿区域

街区

01
Kensington Market

Kensington Market

适合:创意人士、复古猎人和冒险吃货。缺点是该区域粗糙、拥挤,周末可能会显得混乱。

一个波西米亚风格、感官丰富的区域,狭窄的街道两旁是维多利亚式住宅,现已改建为复古服装店、奶酪精品店和全球美食摊位。

Where to stay — 主要是独立公寓租赁;市场内没有大型酒店。

02
West Queen West

West Queen West

适合:注重时尚的旅行者和画廊常客。缺点是高商业租金迫使一些独立店铺退出,取而代之的是企业品牌。

这座城市独立时尚、艺术画廊和夜生活场景的中心,以历史悠久的砖砌建筑和大型公共公园为特色。

Where to stay — 精品艺术酒店,如The Drake或Gladstone House。

03
The Distillery District

The Distillery District

适合:历史爱好者和建筑爱好者。缺点是它可能感觉过于精心策划和高度旅游化,尤其是在冬季市场期间。

一个步行友好村庄,拥有北美最大的维多利亚时代工业建筑群,现已精美地修复为商店和餐厅。

Where to stay — 住在附近的St. Lawrence或Old Town社区。

04
Yorkville

Yorkville

适合:奢侈品购物者和名流爱好者。缺点是缺乏进一步西部地区的粗犷、温暖和艺术活力。

一个精致、高端的区域,设有设计师精品店、豪华酒店和高级餐厅,位于维多利亚式排屋和现代塔楼中。

Where to stay — Four Seasons或Park Hyatt等超豪华选择。

05
The Annex

The Annex

适合:学者、图书爱好者和预算有限的旅行者。缺点是有些街道因学生住房而嘈杂。

一个绿树成荫的历史街区,以巨大的爱德华时代住宅、独立书店和来自邻近大学的大量学生人口为特色。

Where to stay — 迷人的住宿加早餐或社区精品酒店。

06
Chinatown

Chinatown

适合:讨价还价者和正宗东亚美食爱好者。缺点是人行道拥挤,街道景观通常不抛光。

沿着Spadina Avenue一条密集、充满活力的地带,布满露天农产品市场、草药店和多代同堂的面馆。

Where to stay — 住在邻近的Queen West或Baldwin Village。

07
Leslieville

Leslieville

适合:慢节奏旅行者、家庭和设计爱好者。缺点是距离地铁线较远,天黑后很安静。

一个前轻工业中心,转变为轻松、家庭友好的社区,以其早午餐地点、复古家具店和咖啡馆而闻名。

Where to stay — 位于社区西缘的Broadview Hotel。

08
The Beaches

The Beaches

适合:希望逃离混凝土丛林的家庭和大自然爱好者。缺点是乘坐有轨电车到市中心需要长途通勤。

一个湖边社区,具有独特的悠闲小镇、度假胜地感觉,拥有木制步行道、沙滩和安静的住宅街道。

Where to stay — 本地住宅租赁和宾馆。

09
Financial District

Financial District

适合:商务旅行者和建筑爱好者。缺点是缺乏社区灵魂,大多数独立企业周末关闭。

一座由花岗岩和玻璃幕墙摩天大楼构成的峡谷,工作日里挤满了上班族,周末则一片宁静。

Where to stay — 宏伟的历史商务酒店,如Fairmont Royal York。

直接预订

预订Toronto的酒店

正在加载实时空房与实时价格…

餐饮推荐

餐饮

Rodney's Oyster House

Rodney's Oyster House

€€€
King West

一家地下室老店,以航海幽默、铜制吧台、以及直接来自东海岸养殖场的专业去壳牡蛎闻名。

Signature — 现开牡蛎配自制'White Boy'辣酱。

Osteria Giulia

Osteria Giulia

€€€€
Yorkville

一个精致、烛光摇曳的空间,专注利古里亚海鲜为主的烹饪传统,执行极其精准。

Signature — 鱿鱼配欧芹酱和松子。

Pearl Diver

Pearl Diver

€€
Downtown East

一家悠闲、不做作的酒馆,致力于可持续海鲜采购和出色的牡蛎欢乐时光优惠。

Signature — 海鲜浓汤和香煎鳕鱼。

Bar Isabel

Bar Isabel

€€€
Little Italy

虽然是一家西班牙酒馆,但其柴火烧烤的海鲜菜式赫赫有名,在昏暗、氛围感十足的房间内供应。

Signature — 整只烤章鱼配土豆。

Chiado

Chiado

€€€€
Dufferin Grove

一家正式、老派的高级餐饮场所,供应从亚速尔群岛直飞而来的经典葡萄牙海鲜。

Signature — 传统做法烹制的咸鳕鱼或野生海鲈鱼。

Barberian's Steak House

Barberian's Steak House

€€€€
Downtown

一家自1959年起营业的标志性木镶板牛排馆,拥有传奇般的埋藏于地下的数百万美元酒窖。

Signature — 经典的双人夏多布里昂牛排。

Jacobs & Co. Steakhouse

Jacobs & Co. Steakhouse

€€€€
King West

终极现代牛排馆体验,拥有店内干式熟成室和详述每一块牛排来源与饲料的菜单。

Signature — 40天干式熟成肋眼牛排。

Cote de Boeuf

Cote de Boeuf

€€€
Ossington

白天是小型迷人的肉店,夜间变身为温馨的法式小酒馆,在明火上烹制出色的切块肉。

Signature — 两人份肋眼牛排,现切上桌。

Bernhardt's

Bernhardt's

€€
Trinity Bellwoods

一家社区热门餐厅,专注于旋转烤鸡和来自安大略当地农场的季节性烤蔬菜。

Signature — 半只旋转烤鸡配自制肉汁。

Harbour 60

Harbour 60

€€€€
Waterfront

这家华丽场所位于历史悠久的港口委员会大楼内,提供高能量、俱乐部式豪华餐饮和优质切块肉。

Signature — 上等腰肉牛排。

Cherry St. Bar-B-Que

Cherry St. Bar-B-Que

€€
Port Lands

一家工业时尚的烟熏餐厅,供应在甜橡木上慢火熏制的正宗烤肉。

Signature — 德州风味牛胸肉。

Bar Raval

Bar Raval

€€
Little Italy

一件定制雕刻桃花心木木工的杰作,顾客站着在吧台享受出色的西班牙小吃和鸡尾酒。

Signature — 罐装蛏子和烟熏沙丁鱼吐司。

Edulis

Edulis

€€€€
King West

一家迷你的、夫妻经营的小餐厅,专注于野生采摘食材、蘑菇和海鲜,以季节性品尝菜单供应。

Signature — 多道菜的季节性品尝菜单。

Richmond Station

Richmond Station

€€€
Financial District

由加拿大顶级厨师冠军共同拥有,这家繁华的餐厅专注于从农场到餐桌的加拿大食材,并有店内腌肉熟食计划。

Signature — 圣劳伦斯汉堡或主厨品尝菜单。

Antler Kitchen & Bar

Antler Kitchen & Bar

€€€
Little Portugal

一家乡村风格餐厅,致力于庆祝野味、森林采摘食材和当地加拿大传统食物。

Signature — 香料腌制的鹿肉排。

Dreyfus

Dreyfus

€€€
Harbord Village

一间舒适的住宅联排别墅改建为法式小酒馆风格的葡萄酒吧,供应创意小菜和天然葡萄酒。

Signature — 多菲内土豆泡芙配季节蘸酱。

Grey Gardens

Grey Gardens

€€€
Kensington Market

一家时尚、柔和色调的葡萄酒吧,在轻松的社区环境中供应创意、以海鲜为主的小盘。

Signature — 烟熏鱼酱配自制薯片。

Alo

Alo

€€€€
唐人街

一家坐落于维多利亚式建筑顶层的卓越法式品尝菜单餐厅,以其无可挑剔的服务和精准的烹饪技艺而闻名。

Signature — 多道菜的盲品菜单。

Canoe

Canoe

€€€€
金融区

餐厅位于TD银行大厦54层,可欣赏壮丽的湖景,同时提供极致精致的当代加拿大美食。

Signature — 阿尔伯塔羊排或茶熏鹿肉。

Don Alfonso 1890

Don Alfonso 1890

€€€€
滨水区

这家餐厅位于西港湾城堡酒店顶层,供应米其林级别的地中海菜肴,并可饱览港口全景。

Signature — 用质朴酥皮包裹的有机野牛肉。

Yasu

Yasu

€€€€
哈伯德村

这家餐厅是城市中传统日式主厨精选体验的先驱,在极简的白色柜台后供应精致新鲜的寿司。

Signature — 包含20道菜的寿司主厨精选。

Prime Seafood Palace

Prime Seafood Palace

€€€€
皇后西区

这家餐厅的设计如同现代木饰大教堂,为经典牛排馆与海鲜餐厅提供了极其奢华的诠释。

Signature — 干式熟成上等肋排。

Roti Mahal 印度街头美食

Roti Mahal 印度街头美食

皇后西区

本地人喜爱的大型、厚重的西印度罗蒂饼,内馅是香料浓郁的咖喱。

Signature — 去骨奶油鸡肉罗蒂。

Loga's Corner

Loga's Corner

帕克代尔

一家传奇、朴实无华的藏式小店,供应手工馍馍,深受社区忠实顾客喜爱。

Signature — 蒸牛肉馍馍配自制辣酱。

Banh Mi Nguyen Huong

Banh Mi Nguyen Huong

唐人街

一家老派、出餐极快的柜台小店,以新鲜法棍面包供应极其实惠、正宗的越南法棍三明治。

Signature — 综合冷切越南法棍。

Maha's 精品埃及餐饮有限公司

Maha's 精品埃及餐饮有限公司

格林伍德

一家家庭经营的咖啡馆,供应壮观、色彩缤纷的埃及早午餐,周末排队人潮涌动。

Signature — 令人惊艳的鸡肉沙威玛。

Nom Nom Nom 可丽饼

Nom Nom Nom 可丽饼

唐人街

这家店设在集装箱内,供应市中心最正宗的、奶酪凝块吱吱作响的肉汁奶酪薯条。

Signature — 双层奶酪凝块的超级肉汁奶酪薯条。

Gia

Gia

€€€
三一贝尔伍兹

一家温馨、注重植物的意大利餐厅,专注于手工意面和有机食材。

Signature — 纯素黑胡椒奶酪意面,配自制腰果酱。

Ten

Ten

€€€€
布罗克顿村

一家独特的仅设10个座位的吧台式餐厅,提供优雅的多道菜蔬菜主打品尝菜单。

Signature — 时令蔬菜品尝菜单。

Hawker

Hawker

€€
肯辛顿市场

一家私密、艺术感十足的餐厅,供应极具创意、灵感源自自然的植物性小盘菜。

Signature — “上帝之作”烟熏蘑菇。

Bloomer's

Bloomer's

布洛尔考特

一家备受喜爱的本地烘焙坊,以每日新鲜制作的大型、蓬松、手工纯素甜甜圈而闻名。

Signature — 经典波士顿奶油纯素甜甜圈。

夜晚活动

夜生活

Coda

Coda

Annex

这座城市首屈一指的地下电子音乐场所,拥有定制PK Sound音响系统和狂热的舞池人群。

Rebel

Rebel

Port Lands

一个大型多房间 waterfront 超级俱乐部,以拉斯维加斯风格的演出、LED屏幕和国际DJ为特色。

The Drake Underground

The Drake Underground

West Queen West

酒店下方的地下室场馆,举办独立舞曲派对、嘻哈之夜和现场演出的轮换节目。

Lula Lounge

Lula Lounge

Dundas West

这座城市现场萨尔萨、拉丁爵士和世界音乐之家,在正式演出前设有舞蹈课程。

Nest

Nest

小意大利

一个分层布局的可靠场馆,在简单直接的俱乐部环境中举办本地和国际 house 与 techno 音乐DJ表演。

Bar Chef

Bar Chef

Queen West

全球分子调酒先锋,将饮品视为多感官艺术品,使用干冰、香水和喷灯。

Civil Liberties

Civil Liberties

Bloorcourt

一家没有菜单的酒吧;相反,技艺高超的调酒师会通过谈话了解你的口味,为你调制定制鸡尾酒。

The Writers Room Bar

The Writers Room Bar

Park Hyatt,Yorkville

一家历史悠久、精致优雅的屋顶酒吧,可欣赏到市中心天际线最具标志性的景观。

Gift Shop

Gift Shop

Ossington

隐藏在一家时尚街道上仍在营业的理发店后面的一家私密、极隐秘的禁酒令风格酒吧。

Broadview Hotel Rooftop

Broadview Hotel Rooftop

Riverside

一家东区屋顶酒吧,可欣赏到Don Valley和市中心天际线的全景。

Mahjong Bar

Mahjong Bar

Dundas West

隐藏在一家复古的便利商店门面之后,这家酒吧内部是一个 时尚、霓虹灯闪烁的饮酒场所。

The Horseshoe Tavern

The Horseshoe Tavern

Queen West

自1947年运营以来,这家传奇、未加修饰的场馆接待过从滚石乐队到本地独立传奇的众多艺人。

Massey Hall

Massey Hall

Downtown

一座经过精美修复的历史悠久的1894年音乐厅,以其近乎完美的音响效果闻名全球。

The Rex Hotel Jazz & Blues Bar

The Rex Hotel Jazz & Blues Bar

Queen West

一家经营长久、简单朴素的场所,每周每晚都提供现场爵士乐和布鲁斯乐表演。

Lee's Palace

Lee's Palace

Annex

以其巨大的彩色户外壁画而闻名,这个场馆是另类和独立摇滚乐队的成人礼。

The Cameron House

The Cameron House

Queen West

一个充满艺术气息、奇特的前厅,几十年来一直是当地民谣和根源音乐界的创意孵化器。

艺术与历史

文化

皇家安大略博物馆

皇家安大略博物馆

约克维尔

加拿大最大的世界文化与自然历史博物馆,以丹尼尔·利伯斯金设计的惊人水晶立面而闻名。

安大略美术馆

安大略美术馆

唐人街

藏有杰出的加拿大、原住民及欧洲艺术品,外观设计由弗兰克·盖里操刀,采用别致的木质与玻璃立面。

阿迦汗博物馆

阿迦汗博物馆

北约克

由槙文彦设计的明亮现代建筑,致力于展现伊斯兰文明的艺术、思想及科学遗产。

巴塔鞋博物馆

巴塔鞋博物馆

安内克斯

一座独特且建筑风格醒目的博物馆,专门展示全球鞋类的历史和文化意义。

现代艺术博物馆(MOCA)

现代艺术博物馆(MOCA)

交汇三角区

在历史悠久的原铝制工厂内,这座博物馆展示了来自本地和国际艺术家的前卫、挑衅性当代艺术。

冰球名人堂

冰球名人堂

金融区

对加拿大国球冬季运动的最高致敬,内藏斯坦利杯和互动守门游戏。

加拿大国家电视塔

加拿大国家电视塔

娱乐区

这座城市标志性的建筑地标,从其高空观景台可俯瞰城市及安大略湖的全景。

卡萨罗马城堡

卡萨罗马城堡

中城

由一位古怪金融家建造的宏伟爱德华时代哥特复兴城堡,包含密室及美丽花园。

多伦多市政厅及内森·菲利普斯广场

多伦多市政厅及内森·菲利普斯广场

市中心

由维勒·雷维尔设计的现代主义杰作,环绕公共广场的双曲线塔楼内部设有受欢迎的冬季溜冰场。

古德汉姆建筑(平铁大厦)

古德汉姆建筑(平铁大厦)

旧城

始建于1892年的醒目红砖熨斗形建筑,以现代金融摩天大楼为背景。

本特威

本特威

约克古堡

创新公共空间,将嘉丁纳高速公路下的闲置土地转变为公园与表演场所。

布鲁克菲尔德广场

布鲁克菲尔德广场

金融区

内含艾伦·兰伯特廊厅,由圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计,为高耸教堂式钢结构与玻璃穹顶。

发电厂当代艺术画廊

发电厂当代艺术画廊

水岸区

加拿大最重要的专注于当代艺术的公共画廊,坐落于湖边的历史发电站建筑内。

斯蒂芬·布尔格画廊

斯蒂芬·布尔格画廊

西皇后西区

主展历史和当代摄影的顶尖画廊,重点推介加拿大地艺术家。

库珀·科尔画廊

库珀·科尔画廊

杜富林公园

极具影响力的画廊,代理不同媒介的新锐及中生代当代艺术家。

Daniel Faria Gallery

Daniel Faria Gallery

交汇三角区

高概念的当代艺术画廊,设于宽敞的改建工业仓库内。

Bau-Xi Gallery

Bau-Xi Gallery

Dundas West

这家成熟画廊位于AGO正对面,展示精美的加拿大风景画和抽象画。

时机

何时游览

春季

四月至五月空气清冽,户外露台骤然充满活力。高地公园的樱花吸引人群,但气温仍可能极其多变。

夏季

六月至八月潮湿、热闹,街头节日不断。周末当地人纷纷北上,市中心留给游客。

秋季

九月至十一月天气晴朗凉爽,秋叶绚丽。九月的国际电影节占据市中心,热闹非凡。

冬季

十二月至三月寒冷且泥泞。户外活动减少,多在公共溜冰场滑冰,而城市的室内文化生活、餐饮和地下PATH网络则全速运转。

What it costs

Budgeting

背包客
€70-100(青年旅舍床位、公共交通、市场美食、免费画廊)
中档
€200-350(精品酒店、正餐、鸡尾酒吧、博物馆门票)
豪华
€600+(豪华酒店、高级品尝菜单、私人交通)
后勤

出行方式

地图:Toronto

从机场出发

UP Express列车从多伦多皮尔逊国际机场(YYZ)直达市中心联合车站,恰好25分钟。列车干净、可靠,费用适中(€€)。位于岛上的比利·毕晓普机场(YTZ)可通过短行人隧道或短途渡轮与市区相连。

公共交通

多伦多公车局(TTC)运营着由地铁、历史悠久的街车和公交车构成的简便交通网络。街车沿着皇后街、国王街和学院街等主要东西向主干道运行,但经常受普通车辆交通影响。

通票与门票

PRESTO卡是通用票价支付系统。您可以购买实体卡或将资金加载至智能手机。单程票价统一,提供一日无限次通票(€)。

步行

市中心非常适合步行,地势平坦,网格布局便于导航。在极端冬季天气中,PATH——一条30公里的地下步行道——连接主要办公大楼、交通枢纽和购物中心,但导航可能让人非常困惑。

智能旅行

安全与礼仪

当地礼仪

  • 在自动扶梯上,请始终靠右站立,左侧通行。
  • 小费并非可有可无;15%是最基本的合理服务水平,而18%至20%则是标准。
  • 上电车时,总是先让下车的乘客先下再上车。
来自当地

实用建议

1

下载PRESTO应用来管理交通费用,或者直接在读卡器上轻触信用卡即可。

2

尽量避免开车进市中心;不断施工和拥堵的路况着实让人头疼。

3

像Alo、Edulis或Prime Seafood Palace这样的人气餐厅,建议提前几周甚至几个月预订。

4

在每个月的最后一个周日(5月至10月),去肯辛顿市场逛逛,那时街道会禁止车辆通行。

5

炎热的夏季周末,可以乘坐私人水上的士前往多伦多群岛,避开公共轮渡长达数小时的排队。

6

骑车时务必留意有轨电车的轨道;一定要以锐角横穿,避免摔倒。

Toronto常见问题

CN塔的门票价格是否值得?

是的,但仅限于完全晴朗的天气。预订最早的早晨时段,以避免大量游客和长时间的电梯排队。

如何前往多伦多群岛?

从Jack Layton渡轮码头乘坐公共渡轮,或支付稍高费用乘坐私人水上出租车,以避开夏季庞大的轮渡排队。

我需要租车吗?

不需要。市中心非常适宜步行,交通状况极差,停车费高得离谱。请选择地铁和有轨电车。

什么是PATH?

这是一个庞大的、长达30公里的地下步行网络,连接办公塔楼。冬天非常有用,但导航极其混乱。

所列价格是否包含税费?

不包含。几乎所有购买在收银台结账时都会加收13%的统一销售税(HST),包括餐厅账单和酒店住宿。