QuartiersRestaurants & barsHôtelsActivitésFAQExplorer les destinationsDealsrateExplorer
Le Distillery District, Toronto : pavés, cocktails et briques victoriennes

Guide des quartiers de Toronto

Le Distillery District, Toronto : pavés, cocktails et briques victoriennes

Le quartier patrimonial sans voiture de Toronto transforme un ancien empire du whisky en un îlot piétonnier de galeries, terrasses, théâtre et lumières hivernales.

La première chose que l’on remarque, c’est la douceur avec laquelle la brique retient la lumière. Sur Trinity Street, les murs des vieux entrepôts se réchauffent avant le coucher du soleil, et les pavés semblent capter chaque pas. Quelques minutes plus tard, vous réalisez que tout ce coin de Toronto a été conçu pour faire de la marche l’événement principal : pas de tramways, pas de camions de livraison, aucun bruit de circulation impatient pour troubler l’ambiance. Juste dix pâtés de maisons piétonniers d’industrie victorienne transformés en un lieu pour le café, les galeries, le dîner et cette flânerie lente qui rend une ville soudainement lisible.

Ce qui fait la renommée du quartier Distillery

Le quartier Distillery est la plus complète petite capsule temporelle de Toronto, et il mérite cette réputation sans forcer. Les fondations sont le point fort. Entre les années 1830 et 1890, Gooderham & Worts est passé d’un simple moulin à vent au bord de la baie de Toronto à la plus grande distillerie de l’Empire britannique, produisant à son apogée plus de deux millions de gallons de whisky par an. Cette histoire est encore inscrite dans le lieu à travers la vieille brique, les ruelles étroites, les bâtiments des cuves et les entrepôts qui bordent Trinity Street, Tank House Lane et Gristmill Lane. Lorsque la distillerie a fermé en 1990, les bâtiments sont restés vides et ont servi de décors de cinéma pendant des années avant que Cityscape n’achète le site en 2001 et ne le rouvre en 2003 en tant que quartier culturel et artistique sans voitures.

Façades victoriennes en brique rouge le long de Trinity Street dans le quartier Distillery en fin d’après-midi, pavés et fenêtres patrimoniales baignés d’une lumière douce

Cette restauration a offert à Toronto quelque chose de rare : un quartier que l’on peut lire par strates. C’est à la fois un musée à ciel ouvert, un quartier de galeries et une rue de restaurants, et il reste à une échelle humaine : vous pouvez le traverser en une dizaine de minutes, puis décider de recommencer plus lentement. La foule change selon l’heure. Le jour, ce sont des couples avec des flat whites, des visiteurs en quête de la photo parfaite des briques, et des amateurs de galeries qui déambulent entre les vernissages. Le soir, les terrasses se remplissent, les guirlandes lumineuses s’allument, et le quartier semble s’animer comme un décor qui aurait retrouvé la mémoire d’un lieu authentique.

Le coin le plus photographié est sans doute la sculpture LOVE sur Gristmill Lane, l’une des installations lumineuses LOVE / PEACE de Matthew Rosenblatt. Des couples ont laissé des milliers de cadenas gravés sur la clôture inférieure, un détail qui rend ce quartier à la fois romantique et lucide.

La sculpture LOVE sur Gristmill Lane avec des cadenas gravés sur la clôture, lumière douce du soir et murs d’entrepôt en brique en arrière-plan

Venez en décembre et tout le quartier se transforme à nouveau. Le Distillery Winter Village investit les ruelles et fait du quartier la scène festive emblématique de Toronto, avec des lumières, un arbre imposant et une animation saisonnière qui rend même les pavés théâtraux. C’est magnifique, certes, mais c’est aussi bondé comme le sont les meilleurs marchés de Noël : avec un but, des flashes d’appareils photo, des gens qui savent qu’ils se tiennent dans la plus jolie pièce hivernale de la ville.

Où manger et boire

Le quartier Distillery est petit, mais il mange comme s’il avait quelque chose à prouver. Pour un quartier aussi compact, la diversité est étonnamment généreuse, et les meilleurs repas sont souvent associés à des salles qui comprennent le cadre. Chez Madrina Bar y Tapas au 2 Trinity Street, le chef Ramon Simarro revisite les classiques barcelonais et les petites assiettes modernes dans une salle de tapas catalane référencée au Guide Michelin, à la fois raffinée et sans raideur. Le poste de découpe du jambon est le genre de détail qui vous incite à ralentir et à commander un autre verre, et la carte des vins à dominante espagnole ainsi que les gin-tonics sérieux en font un endroit où l’on s’installe plutôt que l’on se précipite.

Un assortiment de tapas et un poste de découpe du jambon chez Madrina Bar y Tapas, salle catalane raffinée avec une ambiance chaleureuse en soirée

Si vous voulez profiter pleinement de l’ambiance du quartier, El Catrin Destileria est le choix évident. Sur Tank House Lane, sa terrasse de 5 000 pieds carrés aux tables jaune canari autour d’un foyer, avec une murale fluorescente du sol au plafond de l’artiste mexicain Oscar Flores, arrête les passants dans la rue. Le menu propose des tapas mexicains, mais l’attraction principale est le bar, qui abrite la plus grande carte de tequila et de mezcal du Canada, avec plus de 120 étiquettes. C’est le genre d’endroit où le dîner se transforme facilement en soirée.

Cluny Bistro & Boulangerie, au 35 Tank House Lane, apporte une énergie différente — plus sophistiquée, plus parisienne, et sans doute la salle que je choisirais quand le temps se gâte et que l’on veut se sentir à l’abri. Les carreaux de mosaïque, les trouvailles vintage, le comptoir de boulangerie maison et une carte des vins d’environ 200 bouteilles lui confèrent cette assurance que certains restaurants n’atteignent jamais. Quelques portes plus loin, Pure Spirits Oyster House & Grill au 17 Tank House Lane est la référence pour les fruits de mer, avec des huîtres livrées quotidiennement et des mardis à 2 $ l’huître. Cela seul suffit à en faire une adresse à garder sous le coude.

Pour quelque chose de plus décontracté, Boku Japanese Eats + Drinks propose sushis et petites assiettes japonaises sans chichis, tandis qu’Eataly ajoute un comptoir de food court à une extrémité du quartier. Et si votre version du déjeuner est plus café et sucre que repas complet, le quartier répond présent. Balzac’s Coffee Roasters est installé dans l’ancienne maison des pompes restaurée de 1895 au 1 Trinity Street, un café de style parisien à deux étages qui semble avoir toujours été là. SOMA Chocolatemaker sur Tank House Lane est l’endroit où aller pour le chocolat de la fève à la tablette et le chocolat chaud maya, exactement le genre de détour hivernal que ce quartier réussit si bien.

Sortir

La vie nocturne ici n’est pas une histoire de volume ; c’est une histoire de lumière. Pas de grandes boîtes de nuit, pas d’étalement tardif, pas l’impression que le quartier cherche à rivaliser avec le centre-ville. Les ruelles sans voitures maintiennent une relative tranquillité, même aux heures de pointe des terrasses, et la culture de la boisson est étroitement liée aux lieux qui produisent sur place.

Chez Spirit of York Distillery sur Trinity Street, le concept est simple et séduisant : gin, vodka et whisky fabriqués sur place, puis servis dans un véritable bar à cocktails avec dégustations, Negronis, Old Fashioneds et des sessions « Make Your Own Gin » sur réservation. C’est l’un de ces endroits où l’on se sent mieux de commander une deuxième tournée car tout est une question de savoir-faire et de processus, pas seulement d’arrivée.

Cocktails et dégustations chez Spirit of York Distillery, bar élégant avec bouteilles et reflets chaleureux en soirée

Mill Street Brew Pub fait de même pour la bière. Il sert les bières de la brasserie Mill Street sur place dans une grande brasserie et propose des visites pour ceux qui veulent voir d’où viennent les pintes. La salle correspond parfaitement à l’ambiance du quartier : animée mais pas chaotique, conviviale mais pas bruyante pour le simple plaisir de l’être.

En dehors de ces lieux dédiés, les terrasses font beaucoup de travail. La terrasse avec foyer d’El Catrin a un pouvoir d’attraction nocturne qui retient les gens bien après le dîner, et le bar espagnol de Madrina fait de même dans un registre plus calme. Cluny est une bonne adresse pour un dernier verre, Pure Spirits est un arrêt fiable pour les fruits de mer et un verre de vin, et en décembre, tout le quartier devient une attraction nocturne à part entière. Pendant le Winter Village, les ruelles sont illuminées et les stands de vin chaud et de cidre épicé font des affaires, bien que les créneaux du vendredi au dimanche soir après 16h soient payants et que la foule puisse être dense.

Choses à faire et à voir

Considérez d’abord le quartier comme une galerie à ciel ouvert avant d’y voir une destination en soi. C’est ainsi qu’il prend tout son sens. Plus de 20 galeries et studios de design sont installés dans l’ancien réseau industriel, et l’art public n’est pas un ajout ; il fait partie du rythme quotidien du lieu. Corkin Gallery au 7 Tank House Lane est l’institution majeure, avec des œuvres contemporaines et historiques en peinture, sculpture et photographie. Fondée en 1979, elle donne au quartier un véritable ancrage dans le monde de l’art, au-delà du simple décor. Arta Gallery, ouverte depuis 2003, propose des expositions tournantes d’artistes canadiens et internationaux et sert également d’espace événementiel, ce qui empêche la scène de se figer.

L’extérieur de Corkin Gallery sur Tank House Lane avec sa brique patrimoniale, l’enseigne de la galerie et des passants dans la ruelle

Et puis il y a le simple plaisir de suivre les ruelles et de voir ce qui attire votre regard. L’architecture est l’attraction, mais elle ne semble jamais stérile. Vous pouvez vous tenir à un endroit et admirer la brique, les fenêtres, les anciennes proportions industrielles, et les petites interruptions humaines — un couple qui s’arrête pour une photo, une porte de galerie qui s’ouvre, quelqu’un qui sort un café de Balzac’s. C’est là tout le talent de ce quartier : il parvient à être à la fois soigné et habité.

Pour les spectacles, le Young Centre for the Performing Arts au 50 Tank House Lane est installé dans deux anciens bâtiments de cuves du XIXe siècle et abrite la Soulpepper Theatre Company ainsi que l’école de théâtre du George Brown College. Il donne au quartier une colonne vertébrale culturelle au-delà des galeries et des restaurants, avec une saison complète de pièces et de concerts qui rend le quartier actif après la fermeture des boutiques.

Les amateurs d’histoire doivent également savoir qu’il s’agit d’un lieu historique national du Canada, et que les longues années après 1990 — lorsque les bâtiments étaient vides — expliquent en partie la survie du quartier en tant qu’ensemble cohérent. Ces années de vacance en ont également fait un décor naturel pour des films comme Chicago et X-Men, ce qui explique pourquoi le lieu peut sembler cinématographique même lorsqu’il ne s’y passe rien.

Don’t miss in The Distillery District

  • L'architecture industrielle en brique rouge de l'ancienne distillerie Gooderham and Worts.

  • Soma Chocolatemaker pour des douceurs artisanales.

  • Les installations de sculpture en plein air.

Shopping

Le shopping ici fonctionne parce que les promoteurs ont pris une décision qui influence encore l’ambiance : pas de chaînes de magasins. Cela signifie que le commerce est principalement indépendant, et cela se voit dans la diversité. Vous n’êtes pas ici pour un tour au centre commercial ; vous êtes ici pour flâner dans des studios de design, des bijouteries, des comptoirs de chocolat artisanal, des articles de maison et des boutiques nichées dans les anciens rez-de-chaussée d’entrepôts le long de Trinity Street et de Tank House Lane. C’est le genre de quartier où une petite course se transforme en détour d’une demi-heure parce que les vitrines ne cessent d’offrir une chose de plus que vous ne saviez pas vouloir.

Le meilleur rythme pour le shopping est détendu. La plupart des cabanes de vente ouvrent vers 10 h, ce qui convient parfaitement au rythme du quartier. Commencez par SOMA Chocolatemaker pour des tablettes de cacao d'origine unique, dirigez-vous vers la boutique Spirit of York pour des bouteilles dignes d'un cadeau, et laissez les galeries et les pièces de design combler les intervalles. À la fin de l'automne et en décembre, le Distillery Winter Village ajoute des cabanes en bois qui apportent des artisans, de la nourriture de saison et des cadeaux dans les allées, aux côtés des boutiques permanentes, ce qui donne au quartier un air encore plus prononcé de marché intégré à un décor patrimonial.

Où séjourner dans le Distillery District

Il n'y a aucun hôtel à l'intérieur du quartier piétonnier lui-même, ce qui fait à la fois partie du charme et constitue la principale chose à savoir avant de planifier un séjour dans les environs. La solution pratique est de loger juste à l'extérieur et de venir à pied. Immédiatement à l'ouest, Corktown et le quartier branché de St. Lawrence / Old Town vous placent à cinq à dix minutes de marche des portes, et vous tiennent également près du St. Lawrence Market. Si vous voulez plus de choix d'hôtels et un accès plus facile aux transports en commun, le quartier financier et le centre-ville sont à environ 30 à 40 minutes à pied ou à un court trajet en tramway, et proposent plutôt des hôtels d'affaires et de luxe.

Pour les couples, Old Town ou Corktown sont les plus judicieux car ils gardent les pavés à votre porte sans vous obliger à utiliser les transports en commun. Si vous voulez de la vie nocturne, des équipements hôteliers plus grands ou un accès plus direct à la gare Union, le centre-ville est une meilleure base et le Distillery devient une sortie en soirée plutôt qu'un quartier où vous dormez.

Où loger ici

Hôtels à The Distillery District

Nos hébergements les mieux notés dans ce quartier. Les prix sont des tarifs « à partir de » approximatifs — confirmés chez le prestataire lorsque vous continuez. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez via nos partenaires — sans surcoût pour vous.

The Westin Harbour Castle, TorontoIn this area
The Distillery District

The Westin Harbour Castle, Toronto

8.4· 2,604 reviews
approx. from£710 / nightView deal
The Omni King Edward HotelIn this area
The Distillery District

The Omni King Edward Hotel

9.1· 2,745 reviews
approx. from£553 / nightView deal
The Novotel Toronto CentreIn this area
The Distillery District

The Novotel Toronto Centre

8.8· 3,269 reviews
approx. from£842 / nightView deal
Holiday Inn Express Toronto Downtown by IHGIn this area
The Distillery District

Holiday Inn Express Toronto Downtown by IHG

8.3· 2,120 reviews
approx. from£871 / nightView deal
Cambridge Suites TorontoIn this area
The Distillery District

Cambridge Suites Toronto

9.2· 803 reviews
approx. from£809 / nightView deal
Holiday Inn Toronto Downtown Centre by IHGIn this area
The Distillery District

Holiday Inn Toronto Downtown Centre by IHG

7.9· 13,164 reviews
approx. from£526 / nightView deal
Hampton Inn & Suites by Hilton Toronto DowntownIn this area
The Distillery District

Hampton Inn & Suites by Hilton Toronto Downtown

8.5· 1,357 reviews
approx. from£730 / nightView deal
Fairmont Royal York HotelIn this area
The Distillery District

Fairmont Royal York Hotel

8.4· 5,320 reviews
approx. from£629 / nightView deal
Pantages Hotel Toronto CentreIn this area
The Distillery District

Pantages Hotel Toronto Centre

8.7· 2,388 reviews
approx. from£613 / nightView deal
Executive Hotel Cosmopolitan TorontoIn this area
The Distillery District

Executive Hotel Cosmopolitan Toronto

8.1· 3,736 reviews
approx. from£623 / nightView deal
One King West Hotel and ResidenceIn this area
The Distillery District

One King West Hotel and Residence

9.0· 11,310 reviews
approx. from£561 / nightView deal
The St. Regis TorontoIn this area
The Distillery District

The St. Regis Toronto

9.4· 343 reviews
approx. from£1,054 / nightView deal

Se déplacer

La réponse la plus simple est : à pied. Le quartier est entièrement piétonnier, et une fois arrivé, vous restez à pied tout le temps. Ce n'est pas une limitation ici, c'est tout l'intérêt. Vous pouvez traverser le quartier d'un bout à l'autre en dix minutes environ, même si vous prendrez probablement plus de temps car les allées ne cessent de vous inviter à vous arrêter.

Pour y arriver, le plus simple est le tramway. Prenez le 504 King jusqu'à Parliament Street, puis marchez quelques pâtés de maisons vers le sud, au-delà de Mill Street, jusqu'aux portes principales. Depuis la gare Union, vous pouvez aussi prendre le 504 King en direction est ou le bus 121 vers Cherry Street. Si vous préférez marcher, c'est une agréable route de 2 km depuis le centre-ville, environ 30 à 40 minutes, et la version la plus agréable longe St. Lawrence Market vers l'est le long de The Esplanade, une rue au sud de Front Street.

Il n'y a pas de station de métro à la porte, donc le tramway ou la marche est généralement préférable au métro pour la plupart des visiteurs. En décembre, lorsque le Winter Village fonctionne et que le stationnement se remplit vite, les transports en commun sont le choix judicieux. Le quartier est sûr, bien fréquenté et familial le jour et le soir, même si la prudence habituelle des grandes villes s'applique dans les rues environnantes plus calmes après la tombée de la nuit. Pour un lieu aussi atmosphérique, le meilleur conseil est simple : arrivez avec du temps devant vous et laissez la brique faire le reste.

Bon à savoir

The Distillery District — vos questions

Le Distillery District vaut-il le détour ?

Oui. C'est l'un des coins les plus atmosphériques du centre de Toronto : un îlot sans voiture composé de bâtiments de distillerie victoriens restaurés, avec d'excellents restaurants, spiritueux artisanaux, galeries et art public. Prévoyez 3 à 4 heures pour un café, une promenade et un déjeuner, ou organisez une soirée complète si vous ajoutez un dîner ou un spectacle au Soulpepper. En décembre, le Winter Village rend l'endroit particulièrement intéressant.

Y a-t-il des hôtels dans le Distillery District ?

Aucun hôtel ne se trouve à l'intérieur du quartier piétonnier lui-même. La meilleure solution est de séjourner dans les quartiers voisins d'Old Town, St. Lawrence ou Corktown, tous à quelques minutes à pied, ou de loger au centre-ville et de rejoindre le quartier à pied ou par le tramway 504 King.

Combien coûte le Distillery Winter Village ?

Le Distillery Winter Village est gratuit la plupart du temps. Les billets chronométrés commencent autour de 15 $, plus taxes et frais, pour les créneaux les plus fréquentés en soirée, généralement du vendredi au dimanche après 16 h. Il est donc prudent de réserver à l'avance si vous y allez un soir de week-end. Les enfants de 9 ans et moins sont gratuits.

Comment se rendre au Distillery District sans voiture ?

Prenez le tramway 504 King jusqu'à Parliament Street et marchez vers le sud, ou venez à pied du centre-ville via The Esplanade en passant par le St. Lawrence Market. Depuis la gare Union, vous pouvez également prendre le 504 en direction est ou le bus 121 vers Cherry Street.